Install npm packages in a Docker sandbox environment. Use this skill whenever you need to install, reinstall, or update node_modules inside a container where the workspace is mounted via virtiofs. Native binaries (esbuild, lightningcss, rollup) crash on virtiofs, so packages must be installed on the local ext4 filesystem and symlinked back.
